All contributors to the Employees’ Provident Fund (EPF) should withdraw their savings upon reaching the age of 75.
This is because no contribution would be accepted upon contributors reaching that age and no dividend would be paid on their savings.
EPF Corporate Communications Unit head Nik Affendi Jaafar said contributors’ savings would also be transferred to the Registrar of Unclaimed Monies when they reached the age of 80.
“The EPF is not like a bank. That’s why we don’t encourage contributors to continue saving with the EPF because after the age of 75, we will no longer pay any dividend.
“We will also transfer the money to the Government if it is not claimed when the contributor reaches the age of 80,” he said yesterday.
Nik Affendi was asked to comment on the confusion relating to EPF contributions after members reach 75. — Bernama
PANDU CERMAT, SAYANGKAN NYAWA
INGAT ORANG YANG TERSAYANG
INGAT ORANG YANG TERSAYANG
PASTIKAN ANDA DAN SEMUA PENUMPANG MENGGUNAKAN TALI PINGGANG KELEDAR
20101028
20101026
DUNIA 26.10.2010 : Muntahan Merapi tunggu masa
AKTIVITI seismik dan peningkatan lahar gunung berapi Merapi, di Yogyakarta yang meningkat mendadak menandakan letusan akan berlaku pada bila-bila masa.Penduduk diarahkan pindah
YOGYAKARTA: Indonesia semalam meningkatkan amaran berjaga-jaga peringkat tertinggi bagi menghadapi kemungkinan gunung berapi Merapi meletus dan mengarahkan penduduk yang tinggal berhampiran untuk segera berpindah ke kawasan selamat.
Aktiviti seismik dilaporkan meningkat secara dramatik di kawasan gunung berapi terbabit yang meningkatkan pengeluaran lahar serta kira-kira 500 gempa akibat aktiviti terbabit direkodkan sepanjang hujung minggu lalu.
Pegawai yang memantau gunung berapi itu meningkatkan tahap berjaga-jaga ke merah pada 6 pagi semalam, memberi amaran kemungkinan letusan berlaku.
“Lahar sudah mula naik ke atas berikutan kuasa seismik yang semakin meningkat dan kira-kira satu kilometer di bawah kawah,” kata pakar gunung berapi, Surono.
Penduduk diarahkan untuk berpindah dari kawasan zon bahaya kira-kira 10 kilometer dari kawasan kawah gunung berapi setinggi 2,914 meter berkenaan.
Gunung itu terletak 26 kilometer ke selatan Yogyakarta adalah paling aktif daripada 69 gunung berapi yang mempunyai sejarah letusan di Indonesia.
Kali terakhir ia meletus adalah pada Jun 2006 yang mengakibatkan dua orang maut, tetapi kejadian letupan paling banyak meragut nyawa adalah pada 1930 apabila lebih 1,300 penduduk dilaporkan terbunuh.
Awan panas daripada letupan lain pada 1994 dilaporkan membunuh lebih 60 penduduk.
“Ia kini mempunyai lebih tenaga berbanding letusan sebelum 2006. Kami belum menemui petunjuk kuat bahawa ia akan meletup seperti yang berlaku pada 1930, tetapi ada kemungkinan ia akan berlaku,” kata Surono. – AFP
BH 26/10/2010
Wajib lulus subjek Sejarah mampu pupuk minat generasi muda
2010/10/26
KEPUTUSAN kerajaan menetapkan mata pelajaran Sejarah sebagai subjek wajib lulus bagi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) mulai 2013 dan menjadikannya mata pelajaran teras dalam Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) mulai 2014 adalah tepat. Dalam KSSR, subjek ini akan diterapkan dengan unsur kewarganegaraan, patriotisme dan Perlembagaan bagi memastikan pelajar memahami serta menghayati sejarah negara secara mendalam. Kita tentunya tidak mahu anak yang mempelajari sejarah negara sekadar mahu lulus peperiksaan, tetapi gagal menghayati, mengambil pengajaran dan teladan apa yang tersirat daripada peristiwa yang berlaku. Keputusan menjadikan Sejarah, subjek wajib lulus itu diumumkan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merangkap Timbalan Presiden UMNO ketika menggulung perbahasan pada Perhimpunan Agung UMNO Ke-61 baru-baru ini jelas mengungkap ketegasan kerajaan untuk memastikan generasi hari ini tidak buta sejarah. Keputusan itu juga menjelaskan bahawa sesuatu perlu dilakukan sebelum masyarakat lupa sejarah bangsanya sendiri. Apatah lagi akhir-akhir ini, ada kumpulan tertentu yang mempersoalkan fakta sejarah negara, walaupun ia sudah termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Kumpulan ini berani mencabar hak dan keistimewaan orang Melayu, institusi Raja-Raja Melayu dan agama Islam sebagai agama Persekutuan. Persoalannya, kenapa mereka mempertikaikannya sama ada secara sedar atau tidak. Semuanya kerana mereka buta sejarah, pada masa sama cuba mengangguk di air keruh menghasut rakyat mempercayai apa yang mereka bangkitkan demi kepentingan politik sempit mereka. Sejarah adalah satu subjek penting bagi membolehkan setiap individu mengetahui asal usul bangsa mereka. Sistem pendidikan hari ini yang lebih mengutamakan mata pelajaran berteraskan sains menyebabkan minat dalam subjek Sejarah diabaikan sehingga ia dianggap tidak penting.
Mata pelajaran Sejarah ketika ini hanya subjek teras pada peringkat sekolah menengah yang wajib diambil, tetapi tidak wajib lulus. Oleh itu, tidak hairanlah mengapa ramai pelajar tidak menguasai subjek itu. Pengajaran subjek Sejarah perlu diubah dan tidak hanya di dalam kelas menggunakan buku teks, tetapi perlu dilaksanakan dengan pendekatan menyeronokkan. Ketegasan kerajaan melaksanakan wajib lulus subjek Sejarah perlu disokong semua pihak, terutama ibu bapa. Kita tidak mahu ada memandang mudah perkara itu dengan menganggap mata pelajaran lain lebih penting dan menolak subjek Sejarah dijadikan wajib lulus. Justeru, kerajaan perlu tegas melaksanakannya dengan tidak membenarkan mana-mana pelajar atau sekolah terkecuali mempelajarinya. Pada masa sama, kerajaan tidak wajar terlalu akomodatif atas desakan pihak tertentu untuk mengubah fakta sejarah bagi memenuhi kepentingan mereka. Sejarah adalah fakta dan hakikatnya, tiada sesiapa boleh mengubahnya. Jika dulu kita mempelajari sejarah Inggeris dan Barat bagi kepentingan politik penjajah British, sudah sampai masa kita kembali mempelajari sejarah bangsa dan negara sendiri. Memahami sejarah tempatan dapat meningkatkan semangat cintakan negara dan perjuangan bangsa, seterusnya dapat memupuk perpaduan dan semangat patriotisme generasi muda. Kita bimbang tanpa pengetahuan sejarah, generasi muda tidak dapat memahami semangat dan roh gagasan 1Malaysia dan pentingnya perpaduan antara kaum. Kita akui langkah ini sepatutnya sudah lama dilaksanakan, tetapi masih belum terlambat demi kelangsungan keamanan untuk generasi akan datang.
Petikan Minda Pengarang BH 26/10/2010
KEPUTUSAN kerajaan menetapkan mata pelajaran Sejarah sebagai subjek wajib lulus bagi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) mulai 2013 dan menjadikannya mata pelajaran teras dalam Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) mulai 2014 adalah tepat. Dalam KSSR, subjek ini akan diterapkan dengan unsur kewarganegaraan, patriotisme dan Perlembagaan bagi memastikan pelajar memahami serta menghayati sejarah negara secara mendalam. Kita tentunya tidak mahu anak yang mempelajari sejarah negara sekadar mahu lulus peperiksaan, tetapi gagal menghayati, mengambil pengajaran dan teladan apa yang tersirat daripada peristiwa yang berlaku. Keputusan menjadikan Sejarah, subjek wajib lulus itu diumumkan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merangkap Timbalan Presiden UMNO ketika menggulung perbahasan pada Perhimpunan Agung UMNO Ke-61 baru-baru ini jelas mengungkap ketegasan kerajaan untuk memastikan generasi hari ini tidak buta sejarah. Keputusan itu juga menjelaskan bahawa sesuatu perlu dilakukan sebelum masyarakat lupa sejarah bangsanya sendiri. Apatah lagi akhir-akhir ini, ada kumpulan tertentu yang mempersoalkan fakta sejarah negara, walaupun ia sudah termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Kumpulan ini berani mencabar hak dan keistimewaan orang Melayu, institusi Raja-Raja Melayu dan agama Islam sebagai agama Persekutuan. Persoalannya, kenapa mereka mempertikaikannya sama ada secara sedar atau tidak. Semuanya kerana mereka buta sejarah, pada masa sama cuba mengangguk di air keruh menghasut rakyat mempercayai apa yang mereka bangkitkan demi kepentingan politik sempit mereka. Sejarah adalah satu subjek penting bagi membolehkan setiap individu mengetahui asal usul bangsa mereka. Sistem pendidikan hari ini yang lebih mengutamakan mata pelajaran berteraskan sains menyebabkan minat dalam subjek Sejarah diabaikan sehingga ia dianggap tidak penting.
Mata pelajaran Sejarah ketika ini hanya subjek teras pada peringkat sekolah menengah yang wajib diambil, tetapi tidak wajib lulus. Oleh itu, tidak hairanlah mengapa ramai pelajar tidak menguasai subjek itu. Pengajaran subjek Sejarah perlu diubah dan tidak hanya di dalam kelas menggunakan buku teks, tetapi perlu dilaksanakan dengan pendekatan menyeronokkan. Ketegasan kerajaan melaksanakan wajib lulus subjek Sejarah perlu disokong semua pihak, terutama ibu bapa. Kita tidak mahu ada memandang mudah perkara itu dengan menganggap mata pelajaran lain lebih penting dan menolak subjek Sejarah dijadikan wajib lulus. Justeru, kerajaan perlu tegas melaksanakannya dengan tidak membenarkan mana-mana pelajar atau sekolah terkecuali mempelajarinya. Pada masa sama, kerajaan tidak wajar terlalu akomodatif atas desakan pihak tertentu untuk mengubah fakta sejarah bagi memenuhi kepentingan mereka. Sejarah adalah fakta dan hakikatnya, tiada sesiapa boleh mengubahnya. Jika dulu kita mempelajari sejarah Inggeris dan Barat bagi kepentingan politik penjajah British, sudah sampai masa kita kembali mempelajari sejarah bangsa dan negara sendiri. Memahami sejarah tempatan dapat meningkatkan semangat cintakan negara dan perjuangan bangsa, seterusnya dapat memupuk perpaduan dan semangat patriotisme generasi muda. Kita bimbang tanpa pengetahuan sejarah, generasi muda tidak dapat memahami semangat dan roh gagasan 1Malaysia dan pentingnya perpaduan antara kaum. Kita akui langkah ini sepatutnya sudah lama dilaksanakan, tetapi masih belum terlambat demi kelangsungan keamanan untuk generasi akan datang.
Petikan Minda Pengarang BH 26/10/2010
20101025
Wajib lulus Sejarah di peringkat SPM mulai 2013 : TPM
Kementerian Pelajaran memutuskan untuk menjadikan mata pelajaran Sejarah sebagai mata pelajaran wajib lulus di peringkat peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) mulai tahun 2013.
Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata syarat wajib lulus itu sama seperti mata pelajaran Bahasa Malaysia drbagai syarat untuk mendapat SPM.
"Kita kena bagi masa sedikit masa kalau tidak dia (pelajar) terkejut.. jadi ini memerlukan tempoh masa untuk kita melatih guru dan juga meneydiakan pelajar-pelajar kita untuk menghadapi sistem baru ini, " katanya yang juga Menteri Pelajaran ketika mengulung perbahasan di Perhimpunan Agung Umno 2010 di sini semalam.
- Bernama (Utusan Borneo 24/10/2010)
Teliti dulu subjek Sejarah syarat wajib lulus SPM
NGO mahu kerajaan fokus kaedah pengajaran, pembelajaran
Aktivis sosial, ahli akademik dan badan bukan kerajaan (NGO) mahu pengisian subjek Sejarah diteliti terlebih dulu sebelum ia dijadikan subjek wajib lulus dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bermula 2013.
Ini bagi memastikan matlamat pembinaan negara bangsa melalui subjek itu dicapai dan pelajar bukan hanya menghafal tarikh untuk lulus peperiksaan tetapi tidak memahami dan menghayati apa yang mereka pelajari di bilik darjah
Presiden Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN), Prof Madya Datuk Dr Mohamad Ali Hassan, berkata langkah mewajibkan mata pelajaran Sejarah sebagai syarat mendapat SPM akan menjadikan pelajar lebih serius dan mengambil perhatian terhadap subjek itu.
“Saya berharap perancangannya perlu berhati-hati, telus dan berhemah, serta tidak akan undur ke belakang.
“Ia kerana sejarah adalah roh bagi pendidikan warga negara, tanpa mengetahui sejarah maka warga negara itu akan buta sejarah, dan jika buta sejarah takkan tahu asal usul, menyebabkan individu itu tak tentu arah serta kabur masa depan negara,” katanya semalam.
Beliau mengulas pengumuman Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kelmarin bahawa mata pelajaran itu akan dijadikan subjek wajib lulus dan subjek teras dalam Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR).
Muhyiddin yang juga Menteri Pelajaran berkata ketika ini elemen sejarah diajar dalam subjek Kajian Tempatan di sekolah rendah sebelum diterapkan sebagai subjek teras di bawah KSSR bermula 2014.
Kenyataan Mohamad Ali disokong aktivis sosial, Dr Chandra Muzaffar yang mahu kerajaan memberi fokus kepada kaedah pengajaran dan pembelajaran subjek Sejarah.
“Kaedah pembelajaran dunia bersifat ‘dari atas ke bawah’ kini dikritik dan ia seharusnya bersifat komunikasi dua hala melalui per-bincangan terbuka bilik darjah. Kaedah pembelajaran penting bagi memastikan pelajar memahami serta menerima apa yang diajar.
“Pada hemat saya, pengisian subjek itu perlulah lebih daripada sekadar menghafal tarikh untuk lulus peperiksaan dan lebih penting mereka memahami falsafah di sebalik subjek Sejarah yang bertujuan meningkatkan kefahaman di antara kaum di negara ini,” katanya.
Profesor Sosio-linguistik Bahasa Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Teo Kok Seong, berkata penekanan dalam subjek Sejarah tepat pada masanya kerana sebilangan generasi muda kini semakin ‘buta sejarah’ dan ini dibuktikan melalui perdebatan beberapa isu seperti kontrak sosial tersirat dalam perlembagaan negara.
“Sebab itu kita nampak kontrak sosial dicabar terutama dalam media baru, nampak sangat mereka jahil mengenai sejarah,” katanya menegaskan sejarah Malaysia bukan bermula dengan kemerdekaan 1957, tetapi dengan Kesultanan Melaka sebelum itu yang gagal difahami, malah diputar-belit segelintir pihak.
Pensyarah Fakulti Pengajian Islam UKM, Prof Zakaria Stapa, berkata penekanan sejarah penting dalam membentuk jati diri rakyat berbilang kaum dengan menghayati latar belakang dan perkembangan Malaysia yang bermula dengan sebuah kesultanan di Nusantara Melayu.
“Sejarah akan merungkaikan kenapa perlembagaan negara digubal begitu, adanya kedudukan istimewa Melayu dan Bumiputera dan pada masa sama hak kaum-kaum lain juga terbela,” katanya.
BH 25/10/2010
Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata syarat wajib lulus itu sama seperti mata pelajaran Bahasa Malaysia drbagai syarat untuk mendapat SPM.
"Kita kena bagi masa sedikit masa kalau tidak dia (pelajar) terkejut.. jadi ini memerlukan tempoh masa untuk kita melatih guru dan juga meneydiakan pelajar-pelajar kita untuk menghadapi sistem baru ini, " katanya yang juga Menteri Pelajaran ketika mengulung perbahasan di Perhimpunan Agung Umno 2010 di sini semalam.
- Bernama (Utusan Borneo 24/10/2010)
Teliti dulu subjek Sejarah syarat wajib lulus SPM
NGO mahu kerajaan fokus kaedah pengajaran, pembelajaran
Aktivis sosial, ahli akademik dan badan bukan kerajaan (NGO) mahu pengisian subjek Sejarah diteliti terlebih dulu sebelum ia dijadikan subjek wajib lulus dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bermula 2013.
Ini bagi memastikan matlamat pembinaan negara bangsa melalui subjek itu dicapai dan pelajar bukan hanya menghafal tarikh untuk lulus peperiksaan tetapi tidak memahami dan menghayati apa yang mereka pelajari di bilik darjah
Presiden Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN), Prof Madya Datuk Dr Mohamad Ali Hassan, berkata langkah mewajibkan mata pelajaran Sejarah sebagai syarat mendapat SPM akan menjadikan pelajar lebih serius dan mengambil perhatian terhadap subjek itu.
“Saya berharap perancangannya perlu berhati-hati, telus dan berhemah, serta tidak akan undur ke belakang.
“Ia kerana sejarah adalah roh bagi pendidikan warga negara, tanpa mengetahui sejarah maka warga negara itu akan buta sejarah, dan jika buta sejarah takkan tahu asal usul, menyebabkan individu itu tak tentu arah serta kabur masa depan negara,” katanya semalam.
Beliau mengulas pengumuman Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kelmarin bahawa mata pelajaran itu akan dijadikan subjek wajib lulus dan subjek teras dalam Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR).
Muhyiddin yang juga Menteri Pelajaran berkata ketika ini elemen sejarah diajar dalam subjek Kajian Tempatan di sekolah rendah sebelum diterapkan sebagai subjek teras di bawah KSSR bermula 2014.
Kenyataan Mohamad Ali disokong aktivis sosial, Dr Chandra Muzaffar yang mahu kerajaan memberi fokus kepada kaedah pengajaran dan pembelajaran subjek Sejarah.
“Kaedah pembelajaran dunia bersifat ‘dari atas ke bawah’ kini dikritik dan ia seharusnya bersifat komunikasi dua hala melalui per-bincangan terbuka bilik darjah. Kaedah pembelajaran penting bagi memastikan pelajar memahami serta menerima apa yang diajar.
“Pada hemat saya, pengisian subjek itu perlulah lebih daripada sekadar menghafal tarikh untuk lulus peperiksaan dan lebih penting mereka memahami falsafah di sebalik subjek Sejarah yang bertujuan meningkatkan kefahaman di antara kaum di negara ini,” katanya.
Profesor Sosio-linguistik Bahasa Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Teo Kok Seong, berkata penekanan dalam subjek Sejarah tepat pada masanya kerana sebilangan generasi muda kini semakin ‘buta sejarah’ dan ini dibuktikan melalui perdebatan beberapa isu seperti kontrak sosial tersirat dalam perlembagaan negara.
“Sebab itu kita nampak kontrak sosial dicabar terutama dalam media baru, nampak sangat mereka jahil mengenai sejarah,” katanya menegaskan sejarah Malaysia bukan bermula dengan kemerdekaan 1957, tetapi dengan Kesultanan Melaka sebelum itu yang gagal difahami, malah diputar-belit segelintir pihak.
Pensyarah Fakulti Pengajian Islam UKM, Prof Zakaria Stapa, berkata penekanan sejarah penting dalam membentuk jati diri rakyat berbilang kaum dengan menghayati latar belakang dan perkembangan Malaysia yang bermula dengan sebuah kesultanan di Nusantara Melayu.
“Sejarah akan merungkaikan kenapa perlembagaan negara digubal begitu, adanya kedudukan istimewa Melayu dan Bumiputera dan pada masa sama hak kaum-kaum lain juga terbela,” katanya.
BH 25/10/2010
20101022
Menara Warisan Merdeka 100 tingkat tidak sentuh duit pelabur – PNB
Permodalan Nasional Berhad (PNB) hari ini berkata, pembangunan projek Warisan Merdeka yang mempunyai menara tertinggi di Malaysia, akan dibiayai melalui dana dalamannya sendiri tanpa ‘menyentuh’ langsung dana pemegang unit amanahnya.
Ketua Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman (gambar) berkata, PNB, sebuah firma pelaburan terbesar di Malaysia, memiliki dana operasinya sendiri yang dikendalikan secara berasingan dengan portfolio dana para pemegang unit amanah.
‘‘Kami akan menggunakan dana sendiri yang dikumpul daripada keuntungan PNB sejak mula operasi (penubuhannya),’’ kata Hamad Kama Piah dalam satu taklimat tentang projek Warisan Merdeka di sini hari ini.
Pada taklimat itu, beliau menyangkal spekulasi bahawa projek milik PNB akan menggunakan dana amanah saham dan juga dibiayai oleh kerajaan.
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam pembentangan Bajet 2011 pada Jumaat lalu mengumumkan bahawa PNB akan membina projek bersepadu melibatkan pembinaan menara setinggi 100 tingkat dengan mengekalkan Stadium Merdeka dan Stadium Negara, dua bangunan sejarah negara, yang turut terletak di kawasan yang sama.
Keseluruhan projek itu bernilai RM5 bilion, dijangka siap pada tahun 2015.
Hamad Kama Piah tidak menolak kemungkinan PNB mendapatkan sumber pembiayaan lain tetapi ia tertakluk kepada sejauh mana usaha berkenaan mampu memaksimumkan pulangan daripada projek tersebut.
Katanya, projek pembangunan itu yang bakal disepadukan dengan dua bangunan warisan sejarah itu, akan dimajukan oleh PNB dan juga anak-anak syarikatnya tanpa menolak kemungkinan penyertaan mana-mana pelabur asing,
Beliau menambah, projek Warisan Merdeka yang dimiliki sepenuhnya PNB melalui PNB Merdeka Venture, adalah melibatkan pembangunan bercampur berkonsep bangunan hijau, di atas tapak seluas 19 ekar untuk tempoh pembangunan selama 10 tahun.
Katanya, selain menara yang bakal menempatkan ibu pejabat baru PNB, projek yang akan dimajukan dalam tiga fasa, akan turut mempunyai unit-unit kondominium dan kompleks membeli-belah.
‘‘Ibu pejabat PNB sedia ada yang terletak di Menara PNB (Jalan Tun Razak) akan mencapai usia 30 tahun pada 2016 dan ia perlu dinaikkan tarafnya,’’ tambah Hamad Kama Piah.
Beliau menegaskan, projek Warisan Merdeka bukanlah baharu dirancang dan dimasukkan dalam Bajet 2011 tetapi telah dirancang sejak 2004 selepas kawasan tanahnya dibeli daripada Pengurusan Danaharta Nasional Bhd. pada tahun 2000.
Katanya, sejak itu keperluan projek berkenaan terus dikaji dan Lembaga Pengarah PNB merasakan sekarang adalah masa terbaik untuk melaksanakannya setelah lama tertunda dan ketiadaan banyak projek besar dijangka memudahkan usaha mendapat kelulusan.
Selain itu, kata Hamad Kama Piah, projek berkenaan akan membantu menggalakkan pertumbuhan ekonomi negara.
Beliau juga berkata, projek itu merupakan usaha PNB menukar kelas aset dan mempelbagaikan portfolio berbanding hanya tertumpu kepada pelaburan ekuiti.
Beliau mengakui projek itu kecil saiznya untuk dilaksanakan selama 10 tahun tetapi menyatakan tempoh masa yang ditetapkan dalam memajukan projek itu adalah strategi ke arah memaksimumkan pulangan.
Hamad Kama Piah menjelaskan, tidak timbul soal projek itu berdaya maju atau sebaliknya berikutan lambakan semasa ruang pejabat kerana sukar untuk menentukan masa yang dianggap benar-benar sesuai.
‘‘Pembinaan projek ini tidak disegerakan sebelum ini bagi mengambil faedah tidak banyak bangunan hijau yang ada,’’ kata beliau.
Hamad Kama Piah menambah, pelaksanaan projek ikonik adalah bertujuan mencetuskan minat ramai terhadap pembangunan di kawasan berkenaan dan serusnya meraih pulangan yang diharapkan.
Ketua Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman (gambar) berkata, PNB, sebuah firma pelaburan terbesar di Malaysia, memiliki dana operasinya sendiri yang dikendalikan secara berasingan dengan portfolio dana para pemegang unit amanah.
‘‘Kami akan menggunakan dana sendiri yang dikumpul daripada keuntungan PNB sejak mula operasi (penubuhannya),’’ kata Hamad Kama Piah dalam satu taklimat tentang projek Warisan Merdeka di sini hari ini.
Pada taklimat itu, beliau menyangkal spekulasi bahawa projek milik PNB akan menggunakan dana amanah saham dan juga dibiayai oleh kerajaan.
Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam pembentangan Bajet 2011 pada Jumaat lalu mengumumkan bahawa PNB akan membina projek bersepadu melibatkan pembinaan menara setinggi 100 tingkat dengan mengekalkan Stadium Merdeka dan Stadium Negara, dua bangunan sejarah negara, yang turut terletak di kawasan yang sama.
Keseluruhan projek itu bernilai RM5 bilion, dijangka siap pada tahun 2015.
Hamad Kama Piah tidak menolak kemungkinan PNB mendapatkan sumber pembiayaan lain tetapi ia tertakluk kepada sejauh mana usaha berkenaan mampu memaksimumkan pulangan daripada projek tersebut.
Katanya, projek pembangunan itu yang bakal disepadukan dengan dua bangunan warisan sejarah itu, akan dimajukan oleh PNB dan juga anak-anak syarikatnya tanpa menolak kemungkinan penyertaan mana-mana pelabur asing,
Beliau menambah, projek Warisan Merdeka yang dimiliki sepenuhnya PNB melalui PNB Merdeka Venture, adalah melibatkan pembangunan bercampur berkonsep bangunan hijau, di atas tapak seluas 19 ekar untuk tempoh pembangunan selama 10 tahun.
Katanya, selain menara yang bakal menempatkan ibu pejabat baru PNB, projek yang akan dimajukan dalam tiga fasa, akan turut mempunyai unit-unit kondominium dan kompleks membeli-belah.
‘‘Ibu pejabat PNB sedia ada yang terletak di Menara PNB (Jalan Tun Razak) akan mencapai usia 30 tahun pada 2016 dan ia perlu dinaikkan tarafnya,’’ tambah Hamad Kama Piah.
Beliau menegaskan, projek Warisan Merdeka bukanlah baharu dirancang dan dimasukkan dalam Bajet 2011 tetapi telah dirancang sejak 2004 selepas kawasan tanahnya dibeli daripada Pengurusan Danaharta Nasional Bhd. pada tahun 2000.
Katanya, sejak itu keperluan projek berkenaan terus dikaji dan Lembaga Pengarah PNB merasakan sekarang adalah masa terbaik untuk melaksanakannya setelah lama tertunda dan ketiadaan banyak projek besar dijangka memudahkan usaha mendapat kelulusan.
Selain itu, kata Hamad Kama Piah, projek berkenaan akan membantu menggalakkan pertumbuhan ekonomi negara.
Beliau juga berkata, projek itu merupakan usaha PNB menukar kelas aset dan mempelbagaikan portfolio berbanding hanya tertumpu kepada pelaburan ekuiti.
Beliau mengakui projek itu kecil saiznya untuk dilaksanakan selama 10 tahun tetapi menyatakan tempoh masa yang ditetapkan dalam memajukan projek itu adalah strategi ke arah memaksimumkan pulangan.
Hamad Kama Piah menjelaskan, tidak timbul soal projek itu berdaya maju atau sebaliknya berikutan lambakan semasa ruang pejabat kerana sukar untuk menentukan masa yang dianggap benar-benar sesuai.
‘‘Pembinaan projek ini tidak disegerakan sebelum ini bagi mengambil faedah tidak banyak bangunan hijau yang ada,’’ kata beliau.
Hamad Kama Piah menambah, pelaksanaan projek ikonik adalah bertujuan mencetuskan minat ramai terhadap pembangunan di kawasan berkenaan dan serusnya meraih pulangan yang diharapkan.
20101021
20.10.2010 : Foundation of houses not affected by low water level
River Bank as on 20.10.2010 ( Sibu)
Kapit
BakunSIBU: The low water level in the Rajang River following the impoundment of water in Bakun Hydroelectric Dam will not affect the foundation of houses in low-lying areas here.
Department of Irrigation and Drainage’s chief engineer Ting Sing Kwong said the situation had not come to such a critical stage.
“This is because of the tidal effect. Water from the seas comes up the river and fills the slack in our water level.”
On the concern that the water level at Tua Pek Kong Wharf here had become so low that the riverbed has become visible, Ting said it was because of the low tide.
“There is nothing to worry about. There have been instances when water level was lower than the one now during low tide.”
The residents in low-lying areas are worried that the low water level would adversely affect the foundation of their houses.
If the water level goes lower to expose the mangrove wood in the foundation, the wood would rot and the foundations would become unstable.
Houses in low-lying areas from Hua Kiew Road to Kapor Road were built three decades to half a century ago on mangrove wood foundations.
Ting said as long as there is water in monsoon drains, houses would still be stable.
“This means the water beneath the houses will keep the buildings intact.”
He said until today, there have been no instances of dry drains in the residential areas.
Records provided by Ting showed that the level has dropped only slightly.
On Oct 13, the water level was 0.30 metres above sea level during low tide and 1.43 meters during high tide.
On Oct 18, the level was 0.14 metres during low tide and 1.40 metres during high tide.
Department of Irrigation and Drainage’s chief engineer Ting Sing Kwong said the situation had not come to such a critical stage.
“This is because of the tidal effect. Water from the seas comes up the river and fills the slack in our water level.”
On the concern that the water level at Tua Pek Kong Wharf here had become so low that the riverbed has become visible, Ting said it was because of the low tide.
“There is nothing to worry about. There have been instances when water level was lower than the one now during low tide.”
The residents in low-lying areas are worried that the low water level would adversely affect the foundation of their houses.
If the water level goes lower to expose the mangrove wood in the foundation, the wood would rot and the foundations would become unstable.
Houses in low-lying areas from Hua Kiew Road to Kapor Road were built three decades to half a century ago on mangrove wood foundations.
Ting said as long as there is water in monsoon drains, houses would still be stable.
“This means the water beneath the houses will keep the buildings intact.”
He said until today, there have been no instances of dry drains in the residential areas.
Records provided by Ting showed that the level has dropped only slightly.
On Oct 13, the water level was 0.30 metres above sea level during low tide and 1.43 meters during high tide.
On Oct 18, the level was 0.14 metres during low tide and 1.40 metres during high tide.
It was 1.45 metres yesterday when the tide was high
Kapit Disaster Management Committee on full alert
KAPIT: The Kapit Disaster Management Committee is now on full alert following the low level of the Rajang River and the current dry spell
On Tuesday, Kapit Resident Dahim Nadot chaired an emergency meeting attended by heads of government departments here.
“We’ve received all sorts of reports that have yet to be verified. Reports from below Belaga saying people can walk across the Rajang River and in upper Baleh,” said Dahim.
He explained that the low water level meant it was not possible to travel to the areas involved to verify the reports.
Kapit District Officer Simon Japut Tiok said the suspended express boat service between Pelagus and Belaga, due to the low river level, has adversely affected the mobility of the people, supply of school rations and medical supplies to the rural clinic.
“Our concern is the Nanga Merit sub-district. We’re very worried because we received reports the water is very smelly.
“As water transport has been suspended, we must look for alternative means of transport,” said Simon.
He added that a company has been requested to improve the access road from Pelagus to Nanga Merit as well as to construct an access road of around 3km to upper Pelagus to allow for the transportation of goods.
Another company has also been asked to help transport school rations.
Kapit Engineer Etin Langit @Abdul Malik Abdullah assured that the Kapit Water Treatment Plant was operating as usual.
“Even though there’s very low water at the water pump house opposite Seputin, there are six hoses and we can always connect the hoses to reach the water,” he said.
However, he still advised consumers to conserve water. At present, Kapit requires some 10 million litres of treated water a day. Kapit health officer Dr Ngian Hie Ung said the Health Department has put a helicopter on standby for medical evacuations, to assist rural folk who are unable to reach the nearest clinic where the river is impassable.
She also gave her assurance that there is sufficient medical supply for rural clinics and the Flying Doctor Service.
According to the Sarawak Rivers Board (SRB), the water level recorded at the Kapit waterfront on Oct 13 was 6.7 metres above sea level.
This dropped to 2.9 metres at 8am on Oct 18 and by 5pm it had dropped to 1.85 metres. The normal water level is eight metres above sea level.
The Meteorological Department records show that 0.4 millimetres of rain fell in Kapit on Oct 17.
Intermittent rain is forecast over 10 per cent of Kapit on Saturday (Oct 23).
20101015
SARWAK : Bakun jana elektrik Jun 2011
EMPANGAN Bakun mampu menghasilkan kuasa elektrik 2,400 Megawatt
Empangan boleh mulakan operasi apabila air takungan cecah 195 meter
PROJEK empangan elektrik hidro Bakun di Sarawak akan menjana 300 megawatt (MW) bekalan elektrik pada Jun tahun depan susulan bermulanya proses takungan air untuk empangan itu semalam
Sarawak Hidro Sdn Bhd, dalam kenyataannya berkata, pihaknya berjaya menutup pintu empangan di terowong pecahan air pada jam 10.00 pagi semalam selepas ia memperoleh Sijil Takungan daripada Kementerian Kemudahan Awam Sarawak.
“Dengan bermulanya proses takungan air itu, banjir akan mengambil masa tujuh bulan mencecah paras operasi minimum 195 meter (daripada paras laut) untuk ujian basah turbin,” katanya dalam satu kenyataan semalam. Sarawak Hidro, anak syarikat milik penuh Kementerian Kewangan Diperbadankan, adalah pemaju Empangan Bakun yang akan menjana 2,400MW bekalan elektrik apabila kesemua lapan turbin beroperasi pada 2012.
Kawasan yang dibanjiri meliputi 69,500 hektar tanah, iaitu seluas saiz Singapura dan Empangan Bakun itu dijangka siap menjelang Disember ini. Projek itu terletak di Sungai Balui di lembangan Sungai Rajang, iaitu 37 kilometer ke hulu bandar Belaga.
Sarawak Hidro berkata, sepanjang proses penutupan pintu empangan di terowong pecahan air itu, aliran air ke hulu empangan itu akan dikekalkan menerusi satu mekanisma untuk melepaskan antara 150 meter dan 260 meter padu air bergantung kepada tahap di takungan air empangan itu. Langkah itu katanya, dikawal menerusi injap pelepasan bagi mengekalkan aliran minimum asas di sungai yang mana pengurangan tahap air di hulu dapat diperhatikan.
“Oleh kerana ia mengambil sedikit masa sebelum projek elektrik hidro Bakun boleh beroperasi pada tahap maksimum, pelepasan air limpahan secara biasa akan dilakukan bagi meningkatkan tahap air di bahagian hulu sungai bagi membantu pengangkutan air beroperasi di Sungai Rajang terutama di bahagian antara Kapit dan Belaga ketika musim kemarau,” katanya.
Sarawak Hidro berkata, kajian hidrologi di bahagian hulu sungai yang dilakukan di bawah Penilaian Mendalam Impak Alam Sekitar menunjukkan bahawa bakal terdapat pengurangan tahap air di Kapit masing-masing antara 0.25 meter hingga 2.6 meter ketika aliran tinggi dan perlahan.
Justeru katanya, menerusi kaedah dilaksanakan itu, sistem pengangkutan air di Kapit masih boleh digunakan bagi penumpang bot ekspres ketika musim kemarau, tetapi pergerakan di bahagian hilir Kapit ke Belaga tidak boleh digunakan kecuali bagi penumpang bot laju kecil.
“Pengangkutan sungai menggunakan bot ekspres dari Kapit ke hilir sungai yang ketika ini terganggu semasa musim kemarau akan boleh digunakan sepanjang tahun apabila projek empangan elektrik hidro Bakun ini beroperasi sepenuhnya menerusi air yang dilepaskan daripada limpahan empangan,” katanya.
BH 15/10/2010
14.10.2010 : Getah cecah RM11.90 sekilogram
Harga catat sejarah, pekebun kecil RISDA mampu peroleh RM3,000 sebulan
Peningkatan harga getah SMR 20 secara konsisten dengan mencatat paras tertinggi RM11.90 sekilogram pagi kelmarin membolehkan 380,000 pekebun kecil RISDA memperoleh pendapatan sehingga RM3,000 sebulan.
Pengerusi RISDA, Tan Sri Rahim Tamby Chik, berkata kenaikan itu juga dijangka menarik perhatian orang ramai menoreh getah secara sambilan untuk menambah pendapatan, walaupun kegiatan menoreh getah semakin kurang popular sekarang.
"Pada 2008, apabila harga getah RM10 sekilogram, ada kakitangan awam dan swasta sanggup mengambil cuti tahunan untuk menoreh getah dan ada yang bangun awal pagi menoreh dulu sebelum pergi kerja. Berita baik ini juga dapat menarik perhatian belia untuk menjadi penoreh getah moden yang berjaya memandangkan ketika ini pekebun kecil majoritinya berumur 55 tahun ke atas.
"Kenaikan harga getah dan pendapatan yang diperoleh pekebun kecil pada masa ini boleh menarik minat mereka daripada bekerja di pejabat," katanya selepas merasmikan Kelab Keusahawanan RISDA Pahang, di sini semalam.
Sementara itu, Rahim ketika dihubungi berkata setakat jam 5 petang semalam harga SMR 20 ditutup RM12.02 sekilogram, iaitu yang tertinggi dalam sejarah industri getah negara dan dijangka akan terus memberi manfaat kepada pekebun kecil. Katanya, berdasarkan harga semasa, pekebun kecil yang menjual getah sekerap mampu memperoleh 50 sen bagi setiap mangkuk susu getah yang dihasilkan dan memperoleh pendapatan sehingga RM170 sehari bagi setiap dua hektar kebun.
Pada tengah hari semalam, harga fizikal rasmi Lembaga Getah Malaysia untuk gred tayar SMR 20 mengukuh 31 sen kepada RM12.02 sekilogram, manakala susu getah pukal menambah 8.5 sen kepada RM7.74 sekilogram.
Harga penutup jualan tidak rasmi untuk gred tayar SMR 20 naik 27.5 sen kepada RM12.14 manakala susu getah pukal menokok 7.5 sen kepada RM7.78. Selain itu, Rahim meminta pekebun kecil sentiasa mengamalkan langkah berjimat-cermat memandangkan harga komoditi itu banyak dipengaruhi faktor ekonomi global.
Sehubungan itu, beliau berkata, pihaknya bercadang mewujudkan skim simpanan khas bagi pekebun kecil bagi membantu mereka untuk jangka masa panjang.
"Malah, ia bertujuan menggalakkan pekebun kecil berjinak-jinak dalam bidang perniagaan supaya tidak hanya bergantung kepada pendapatan menoreh getah," katanya.
BH15/10/2010
Peningkatan harga getah SMR 20 secara konsisten dengan mencatat paras tertinggi RM11.90 sekilogram pagi kelmarin membolehkan 380,000 pekebun kecil RISDA memperoleh pendapatan sehingga RM3,000 sebulan.
Pengerusi RISDA, Tan Sri Rahim Tamby Chik, berkata kenaikan itu juga dijangka menarik perhatian orang ramai menoreh getah secara sambilan untuk menambah pendapatan, walaupun kegiatan menoreh getah semakin kurang popular sekarang.
"Pada 2008, apabila harga getah RM10 sekilogram, ada kakitangan awam dan swasta sanggup mengambil cuti tahunan untuk menoreh getah dan ada yang bangun awal pagi menoreh dulu sebelum pergi kerja. Berita baik ini juga dapat menarik perhatian belia untuk menjadi penoreh getah moden yang berjaya memandangkan ketika ini pekebun kecil majoritinya berumur 55 tahun ke atas.
"Kenaikan harga getah dan pendapatan yang diperoleh pekebun kecil pada masa ini boleh menarik minat mereka daripada bekerja di pejabat," katanya selepas merasmikan Kelab Keusahawanan RISDA Pahang, di sini semalam.
Sementara itu, Rahim ketika dihubungi berkata setakat jam 5 petang semalam harga SMR 20 ditutup RM12.02 sekilogram, iaitu yang tertinggi dalam sejarah industri getah negara dan dijangka akan terus memberi manfaat kepada pekebun kecil. Katanya, berdasarkan harga semasa, pekebun kecil yang menjual getah sekerap mampu memperoleh 50 sen bagi setiap mangkuk susu getah yang dihasilkan dan memperoleh pendapatan sehingga RM170 sehari bagi setiap dua hektar kebun.
Pada tengah hari semalam, harga fizikal rasmi Lembaga Getah Malaysia untuk gred tayar SMR 20 mengukuh 31 sen kepada RM12.02 sekilogram, manakala susu getah pukal menambah 8.5 sen kepada RM7.74 sekilogram.
Harga penutup jualan tidak rasmi untuk gred tayar SMR 20 naik 27.5 sen kepada RM12.14 manakala susu getah pukal menokok 7.5 sen kepada RM7.78. Selain itu, Rahim meminta pekebun kecil sentiasa mengamalkan langkah berjimat-cermat memandangkan harga komoditi itu banyak dipengaruhi faktor ekonomi global.
Sehubungan itu, beliau berkata, pihaknya bercadang mewujudkan skim simpanan khas bagi pekebun kecil bagi membantu mereka untuk jangka masa panjang.
"Malah, ia bertujuan menggalakkan pekebun kecil berjinak-jinak dalam bidang perniagaan supaya tidak hanya bergantung kepada pendapatan menoreh getah," katanya.
BH15/10/2010
20101013
Palm oil exports to hit RM65.2 bln this year
Malaysia’s palm oil exports are expected to reach RM65.2 billion this year from RM49.5 billion in 2009.
Plantation Industries and Commodities Minister Tan Sri Bernard Dompok said the forecast was based on the growth in output and export volumes.
In the first nine months, palm oil production rose two per cent to 11.10 million tonnes while exports increased nearly 6 per cent to 10.94 million tonnes compared with the corresponding period last year.
The palm oil industry’s rapid advancement has contributed towards the country’s economic development and prosperity through growth in output and exports, supported by competitive market prices.
The government had allocated RM50 million through MPOB to encourage smallholders’ involvement in sustainable palm oil production.
BP 12/10/10
Plantation Industries and Commodities Minister Tan Sri Bernard Dompok said the forecast was based on the growth in output and export volumes.
In the first nine months, palm oil production rose two per cent to 11.10 million tonnes while exports increased nearly 6 per cent to 10.94 million tonnes compared with the corresponding period last year.
The palm oil industry’s rapid advancement has contributed towards the country’s economic development and prosperity through growth in output and exports, supported by competitive market prices.
The government had allocated RM50 million through MPOB to encourage smallholders’ involvement in sustainable palm oil production.
BP 12/10/10
Still at 80s mind : The granny authoress salute
Yong putting her signature on one of her books.Eight is enough although 10 will be perfect, says 80-plus Angela Yong who could have gone on to write more books but for a fall she suffered recently.
AT 84, and way beyond her retirement age, Angela Yong Mee King could have taken life easy and spent time with her grandchildren.
Instead, the indomitable octogenarian chose to write books and it was this passion that had earned her the record as one the oldest female authors in the country.
In all, she has written eight story books, including one in Mandarin titled One Thing Good But Not Both and another in English called 160 Foochow Proverbs and Idioms (solely on Foochow proverbs). Some of the idioms are still commonly used.
The rest of her books are Through The Back Door (her first published in 1997); Different Lives, Different Fates; Green Beans and Talking Babies; Sarawak Rojak, 888 — All the Way Prosper and Inai Maram
These books carry the Rejang flavours of yesteryear and all are true stories that she either heard of or encountered when she was young.
Her direct writing style from the ordinary citizen’s perspective also paints a convincing picture of the period covered by her narratives.
For instance, Through the Back Door told of the time she migrated here from China in the 1920s. She retraced the events in her life with a keen sense of irony and humour.
This book is more than an autobiography as it chronicles a time in Sarawak history through the eye of the man in the street. It depicts the struggles of the common men and women, their courage and hardships — from clearing the jungles in the early years to facing the horrors of the Japanese Occupation.
Inai Maram is her latest work — a title she chose as a tribute to the people of Kanowit who called her by that name in the early 60s.
Inai, according to Yong, means mother in Iban while Maram is a type of citrus fruit. And because the people have a deep respect for her, they nickname her Inai Maram.
She has actually dreamt of producing 10 books but a fall two months ago put paid to that. She now has to stop writing altogether.
“There is no way for me to continue. The terrible fall had not only impeded my movement but also severely affected my health,” she told thesundaypost.
Yong said Inai Maram would be her last book due to her health and old age.
“Eight is enough although 10 will be perfect. But as far as my health is concerned, that’s about it. I’m not going to write anymore books.”
Recalling the accident, she said she was walking towards the back patio of her kitchen to turn off the tap when she slipped.
“It was about midnight — I heard the sound of dripping water and since it was late, I didn’t bother calling my daughter. As I was walking towards the back, I slipped. Luckily, I managed to grab hold of a big container nearby to cushion the fall.”
Since then, she said her health had deteriorated and she could no longer concentrate on her writing.
“Initially, the fall only affected my movement. Now, my hearing is worsening and my vision also getting blurry.”
Even though her heart is willing, Yong admits her concentration power is dwindling.
Born in 1926 in Nanping, China, she arrived in Sibu with her family including two siblings, when she was barely one year old.
Two years later, her rubber-tapper father died of tuberculosis and she together with her siblings, were given to the late Mother Alphonsus for adoption.
Mother Alphonsus was head of Sacred Heart Convent Mission School (now SMK St Elizabeth School) and under her care and guidance, Yong grew up to be both educated and humble.
Those were the difficult years. Yong recalled she would occasionally follow one of the Sisters to the town to buy rations. Along the way, she would stop at shops and recite all the English words in the pictures hanging on the wall — and if she made a mistake, the Sister would correct her.
“Once, when I told the Sister it was 11 o’clock and the half, she corrected me and said it was half past 11.”
One time, she was bitten by a mosquito but did not know how to describe the effect, so the Sister taught her it was called ‘itchy’.
Gradually through constant reading, she acquired a good command of English.
Yong only studied up to Standard Five at Sacred Heart Convent Mission School. She landed a teaching job at St Francis Xavier Primary School, Kanowit, when she was about 20.
One of her students was former Energy, Green Technology and Water Minister Tan Sri Leo Moggie.
In a preface on one of her books, Moggie described her as a responsible teacher who would go to great length to ensure the success of her pupils.
“It’s very easy to take for granted many of the things we enjoy today. By reading her little books, one feels a sense of gratitude for not having to go through the hard times, especially the Japanese Occupation.”
Moggie pointed out that the Japanese Occupation was something people of his generation and those younger had no direct experience of although they did hear about the difficult times.
He also commended the Catholic Mission for providing education and basic medical facilities to needy even up to the late 1950s.
Yong who grew up in Kanowit, married James Hii Mee Chiong and they had 13 children — eight daughters and five sons, all born in Kanowit.
Yong’s interests in writing story books came quite by coincidence when she was about 70. She was reading a story on the history of Nyonya by an author-friend when she suddenly felt like writing a book.
“I was thinking since my friend could write a book, so could I.”
Encouraged by children, she decided to give it a try and within months, came up with her first book Through The Back Door.
“There wasn’t much fanfare when my first book was launched. But somehow, it spurred me to write more.”
At first, it was challenging as she had to ask her children for advice and to help with the translation.
She also had to learn the art of writing simple English.
Yong said she drew inspiration from Father Muhren of the Roman Catholic Church.
“Father Muhren often told me to write my little stories using simple English — he said not all readers liked flowery English. That was the best advice.”
BP 10/10/10
Junga — a brave soldier forgotten
ONLY PRIDE: Junga Kassim showing the Bentara Angkatan Tentera (BAT) medal, the only medal received throughout his 21 years of service in the militaryThe Ex-Servicemen Association Sarawak Branch was shocked and could not believe that an ailing ex-soldier who was almost killed in the battlefield while serving the country was left to suffer all by himself without anyone coming to his aid.
The association’s treasurer-general Capt (Rtd) Mohd Handeri Hashim said that it was very strange and it should not happen when the government had repeatedly announced that the welfare of ex-servicemen who had sacrificed their own lives to defend the country would be well taken care of.
“The policy of the government in giving special attention to less fortunate former soldiers and not giving any help to an ailing ex-serviceman who almost got killed in an operation is something unbelievable. I can’t believe that and I will personally look into the matter,” Handeri said yesterday.
He told The Borneo Post this at the presentation of minor rural project (MRP) grants from the Ministry of Social Development and Urbanisation to various non-governmental organisations (NGOs) where the association was among the recipients.
Handeri was commenting on the case of Junga Kassim, 56, who could hardly walk for the past two years following the recurrence of an injury on his left leg sustained during an ambush by the communists in Gubir, Perak on April 7, 1975.
Met at his residence recently, Junga said he was supposed to be admitted to the Sarawak General Hospital today (Tuesday) and undergo a second operation tomorrow.
According to him, the injury returned after he was forced to work extra hard in the paddy fields besides gardening after his retirement in 1994 so as to support his three school-going children.
Junga said he had no other choice but to struggle to make ends meet as his monthly pension of RM320 and RM107 from the medical board was too little to survive on.
He had written to the Veterans Affairs Department (JHEV) for help, including applying for a study incentive for his eldest son when he achieved 4As in his SPM but all were rejected.
After his pleas to the department were not entertained, Junga was forced to work hard to earn a living until he could not move because of the pain in his left leg.
The Borneo Post had a one-to-one interview with Junga recently on the April 7, 1975 Perak incident where he recounted that seven soldiers were killed and 10 wounded, including him.
Thrown into a ravine by a bomb explosion, Junga ended up pinned under the bodies of two fellow soldiers, one barely alive with his intestines dangling down to the ground and the other dead and bleeding.
Junga’s one fateful day in the army will be published in the next issue of thesundaypost on Oct 17
BP 13/10/10
World’s tiniest frog found in Matang, Kuching, Sarawak
DWARF SPECIES: Measuring between 10.6 and 12.8mm, the Microhyla nepenthicola is the smallest frog in the world.— Photos courtesy of Dr Indraniel Das, Unimas FOR any city-slicker, the noise of the jungle is just that — noise. To herpetologist Dr Indraneil Das, each sound is as unique as its owner.
It’s this extensive knowledge of frog-calls that brought him and his co-discoverer Dr Alexander Haas face to face with what has been hailed around the world as the tiniest frog ever found — the Microhyla nepenthicola.
Much like the small Whoville community in Dr Seuss, the M. nepenthicola calls the simple Nepenthes Ampullaria pitcher plant home — which is where part of its name derives from.
It feeds on the leaf litter collected in the pitcher, lays its eggs, hatches and completes its life cycle there.
Its unique call was what attracted Dr Das and Dr Haas when they went to Kubah National Park in Matang, on Sept 4, 2004 on a field trip with his students.
“I’d never heard that call before. At first, I thought it was a different frog entirely,” Dr Das told thesundaypost.
Where scientists had previously mistaken the call for that of a juvenile, the fact that it was making ‘advertisement’ calls, told Dr Das this was an adult.
“Only adult males make mating calls. Of course, there are other kinds of calls to mark their territory or distress calls to alert other frogs of a predator nearby.”
This kind of call, according to Dr Das, shows that some species of frogs are capable of altruistic behavior.
“Even if they may die, at least, they save other frogs in the area.”
It takes about 10 days for the tadpoles to morph into adults. Even though they can be seen with the naked eye, they only measure 3-31/2 mm and bury themselves in the sediments at the bottom of the pitcher to hide from predators.
When they’re adults, they measure between a diminutive 10.6 to 12.8 mm, hardly bigger than a teardrop. But what they lack in size, they make up for in volume.
Adult males have a harsh rasping call that can be heard as early as dusk all year around, except on the driest of nights. And much like its call, it has a huge jump which makes it all the harder to catch.
“We had to make several trips. Since it has cryptic camouflage, it was almost invisible to spot where it landed,” Dr Das said.
So he and Dr Haas worked with what they had in hand. Laying diapers in a patch around the pitcher plants, they disturbed the nearby foliage and flushed the frogs onto it, catching several of them.
While the microhylid may be newly discovered, it’s not in danger of extinction yet. Nepenthes Ampullaria grow profusely in Bornean heath or Kerangas forests where the soil is moist.
“You can probably find the Ampullaria along slopes or patchy and dense forest edges where there is nutrient-poor soil,” Dr Das explained.
Between studying its habitat and growth pattern, and comparing it with other species, including a 100-year-old specimen collected previously, it may have taken a number of years for co-discoverers Dr Das and Dr Haas to verify that it is a unique species but the rest of the world has fallen in love with it overnight. It has certainly put Borneo on the map. The first three days after they announced their discovery to the world, Dr Das’ phone was ringing off the hook. So much so he had to turn it off.
“I have also been receiving a lot of crazy emails, one of which was from a guy who hates automobiles,” he said, explaining that since his research was supported by the Volkswagen Foundation, a lot of people mistook the Foundation for the car manufacturer.
Despite its name, the Volkswagen Foundation is a non-profit organisation that funds projects from all disciplines.
“When it comes to ‘fans’, you can never predict what’s going to happen,” he added.
After the discovery of the tiniest ‘Old World Frog’, Dr Das isn’t sitting on his laurels. His ongoing project is Conservation International’s ‘Search for Lost Frogs’ expedition which spans 20 countries over five continents.
Over the years, a number of environmental factors, including loss of habitat, climate change and illness have caused some frog species to decline or go extinct, making the expedition all the more crucial. Dr Das is now with the Institute of Biodiversity and Environmental Conservation at the Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) while Dr Haas is with the Biozentrum Grindel und Zoologisches Museum in Hamburg.
BP 13/10/10
AirAsia named Best Asian Low-Cost Carrier
AirAsia has been named the Best Asian Low-Cost Carrier by TTG, Asia-Pacific’s leading travel news publisher.
AirAsia was unanimously named for the award by the readers of TTG Asia, TTG China, TTGmice, TTG-BTmice China and ttgasia eDaily who cast 48,000 votes in a poll held from June to August.
“The award reflects the airlines’ popularity among travel trade insiders and travelling public,” it said in a statement yesterday.
The award was received by AirAsia chairman Datuk Aziz Bakar at the 21st Annual TTG Travel Awards 2010 ceremony and gala dinner in Centara Grand and Bangkok Convention Centre at CentralWorld in Bangkok.
BP 13/10/10
AirAsia was unanimously named for the award by the readers of TTG Asia, TTG China, TTGmice, TTG-BTmice China and ttgasia eDaily who cast 48,000 votes in a poll held from June to August.
“The award reflects the airlines’ popularity among travel trade insiders and travelling public,” it said in a statement yesterday.
The award was received by AirAsia chairman Datuk Aziz Bakar at the 21st Annual TTG Travel Awards 2010 ceremony and gala dinner in Centara Grand and Bangkok Convention Centre at CentralWorld in Bangkok.
BP 13/10/10
Debris in river push water treatment up 119 pct
Sibu Water Board (SWB) forked out an additional RM19,000 (119 per cent increase) on water treatment as a result of the debris and muddy water in the river.
Its general manager Daniel Wong said yesterday the bulk of the expenses went towards chemicals to treat the water as well as electricity for operating the plants from Oct 8 to 10.
Wong said during those three days, the nephelometric turbidity unit (NTU) of river water exceeded 3,000.
He revealed that the phenomenon had caused them to drain out or sludge some 17.4 million litres of waste water during the three days as it was not up to the safety mark for drinking.
“From Oct 8 to 10, the cost incurred by treatment plants at Bukit Lima and Salim surged to RM31,910 from the normal RM14,572.
“On average, we are talking about forking out an additional RM6,000 a day (for the three days affected by debris),” Wong told The Borneo Post when asked the cost incurred.
“So you see, the cost has more than doubled,” he added.
The additional cost incurred during this period for the Salim treatment plant was RM12,493 while that of Bukit Lima was RM4,846.
Meanwhile, chemist Ngang Chung Sui said water treatment is a continuous process.
It takes about four hours to treat raw water before it is safe for drinking.
Ngang said the treatment period was also subject to the flow rate of water.
Last Friday, debris stretching for 30km hit Sibu after causing havoc in Kapit a day earlier. It caused disruptions to river transport including ferry services.
BP 13/10/2010
Its general manager Daniel Wong said yesterday the bulk of the expenses went towards chemicals to treat the water as well as electricity for operating the plants from Oct 8 to 10.
Wong said during those three days, the nephelometric turbidity unit (NTU) of river water exceeded 3,000.
He revealed that the phenomenon had caused them to drain out or sludge some 17.4 million litres of waste water during the three days as it was not up to the safety mark for drinking.
“From Oct 8 to 10, the cost incurred by treatment plants at Bukit Lima and Salim surged to RM31,910 from the normal RM14,572.
“On average, we are talking about forking out an additional RM6,000 a day (for the three days affected by debris),” Wong told The Borneo Post when asked the cost incurred.
“So you see, the cost has more than doubled,” he added.
The additional cost incurred during this period for the Salim treatment plant was RM12,493 while that of Bukit Lima was RM4,846.
Meanwhile, chemist Ngang Chung Sui said water treatment is a continuous process.
It takes about four hours to treat raw water before it is safe for drinking.
Ngang said the treatment period was also subject to the flow rate of water.
Last Friday, debris stretching for 30km hit Sibu after causing havoc in Kapit a day earlier. It caused disruptions to river transport including ferry services.
BP 13/10/2010
20101012
Pentingnya orang muda kenali sejarah
Dengan angka yang meningkat kepada lebih kurang 7 juta golongan muda yang akan mengundi dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 kelak maka sudah tentu faktor kemenangan parti-parti yang bertanding sangat bergantung kepada golongan ini.
Tetapi sesetengah golongan ini sehingga kini masih tidak mengerti atau memahami tentang betapa pentingnya kuasa politik dalam kehidupan mereka. Ini kerana golongan ini mempunyai pandangan yang tersendiri berhubung dengan erti politik.
Bagi mereka umumnya, politik itu sesuatu yang busuk dan tidak harus bagi golongan seperti mereka terlibat sama kerana sudah merasa selesa dengan keadaan semasa hinggakan mereka lupa untuk menoleh ke belakang tentang asas-asas yang telah membawa kepada kemerdekaan Tanah Melayu hingga ke hari ini.
Golongan ini terlalu dimomokkan dengan cerita-cerita yang tidak pernah membawa pengertian yang mendalam kepada mereka kerana kegagalan mereka untuk mengenali sejarah yang begitu penting dalam asas sesebuah negara.
Apa lagi dengan teknologi canggih yang ada dari semasa ke semasa telah merubah persepsi golongan ini terhadap perjuangan pejuang-pejuang kebangsaan dan menganggap seolah-olah para pejuang ini tidak pernah wujud serta penting dalam kehidupan hari kini, sedangkan hakikatnya terlalu penting pada mereka demi untuk kebaikan mereka pada masa hadapan.
Kejahilan golongan ini terhadap memahami sejarah telah membawa mereka kepada hidup tanpa asas sempadan yang mengakibatkan kekeliruan yang amat besar. Apatah lagi kepada generasi yang dulunya daripada bangsa yang datang untuk mencari ekonomi di negara ini.
Hasilnya kita dapati generasi muda ini tidak lagi menghormati prinsip kerukunan dan Perlembagaan yang telah diguna pakai semenjak penubuhan sebuah negara yang merdeka.
Bahkan mereka melaung-laungkan api kebencian kepada bangsa tuan tanah ini yang cuba mempertahankan hak-hak mereka agar tidak terlepas pandang mahupun tertanam sebegitu sahaja setelah pengorbanan yang memeritkan dilalui oleh tuan tanah ini demi mendapatkan sebuah negara yang merdeka.
Generasi Melayu juga banyak yang tidak memahami sejarah apatah lagi untuk mengenali para pejuang bangsa kerana kealpaan mereka untuk mengejar kehidupan yang semakin hari semakin pantas hasil daripada pertumbuhan ekonomi sejagat yang tidak lagi mementingkan sebuah kehidupan yang berlandaskan kepada faktor-faktor terhormat.
Generasi ini dengan begitu mudah melupakan asal usul dan sebahagian mereka sanggup untuk bersekongkol bersama-sama dengan mereka yang boleh dianggap sebagai pengkhianat negara.
Mereka 'termakan' segala janji palsu yang sehingga kini masih lagi gagal dikotakan bahkan semakin buruk terjadi apabila perjuangan mereka yang boleh dianggap pengkhianat ini terbantut di tengah-tengah jalan sehinggakan menghadirkan kekacauan dalam negara.
Sesuatu yang pantas perlu dilakukan oleh pihak kerajaan khususnya daripada pihak yang berwajib untuk menjadikan generasi muda agar lebih memahami betapa pentingnya mengenali sejarah tanah air. Ini kerana mereka yang akan mewariskan sejarah ini kepada generasi baru tanpa ada sedikit pun kehilangan dari segi fakta dan peristiwa.
Hakikat pahit kadang kala harus dirungkaikan agar lipatan sejarah ini akan terus kekal dan dihayati oleh generasi muda agar mereka tidak hanyut dan lupa tentang sejarah.
Petikan : Recana, BH12/10/10
Tetapi sesetengah golongan ini sehingga kini masih tidak mengerti atau memahami tentang betapa pentingnya kuasa politik dalam kehidupan mereka. Ini kerana golongan ini mempunyai pandangan yang tersendiri berhubung dengan erti politik.
Bagi mereka umumnya, politik itu sesuatu yang busuk dan tidak harus bagi golongan seperti mereka terlibat sama kerana sudah merasa selesa dengan keadaan semasa hinggakan mereka lupa untuk menoleh ke belakang tentang asas-asas yang telah membawa kepada kemerdekaan Tanah Melayu hingga ke hari ini.
Golongan ini terlalu dimomokkan dengan cerita-cerita yang tidak pernah membawa pengertian yang mendalam kepada mereka kerana kegagalan mereka untuk mengenali sejarah yang begitu penting dalam asas sesebuah negara.
Apa lagi dengan teknologi canggih yang ada dari semasa ke semasa telah merubah persepsi golongan ini terhadap perjuangan pejuang-pejuang kebangsaan dan menganggap seolah-olah para pejuang ini tidak pernah wujud serta penting dalam kehidupan hari kini, sedangkan hakikatnya terlalu penting pada mereka demi untuk kebaikan mereka pada masa hadapan.
Kejahilan golongan ini terhadap memahami sejarah telah membawa mereka kepada hidup tanpa asas sempadan yang mengakibatkan kekeliruan yang amat besar. Apatah lagi kepada generasi yang dulunya daripada bangsa yang datang untuk mencari ekonomi di negara ini.
Hasilnya kita dapati generasi muda ini tidak lagi menghormati prinsip kerukunan dan Perlembagaan yang telah diguna pakai semenjak penubuhan sebuah negara yang merdeka.
Bahkan mereka melaung-laungkan api kebencian kepada bangsa tuan tanah ini yang cuba mempertahankan hak-hak mereka agar tidak terlepas pandang mahupun tertanam sebegitu sahaja setelah pengorbanan yang memeritkan dilalui oleh tuan tanah ini demi mendapatkan sebuah negara yang merdeka.
Generasi Melayu juga banyak yang tidak memahami sejarah apatah lagi untuk mengenali para pejuang bangsa kerana kealpaan mereka untuk mengejar kehidupan yang semakin hari semakin pantas hasil daripada pertumbuhan ekonomi sejagat yang tidak lagi mementingkan sebuah kehidupan yang berlandaskan kepada faktor-faktor terhormat.
Generasi ini dengan begitu mudah melupakan asal usul dan sebahagian mereka sanggup untuk bersekongkol bersama-sama dengan mereka yang boleh dianggap sebagai pengkhianat negara.
Mereka 'termakan' segala janji palsu yang sehingga kini masih lagi gagal dikotakan bahkan semakin buruk terjadi apabila perjuangan mereka yang boleh dianggap pengkhianat ini terbantut di tengah-tengah jalan sehinggakan menghadirkan kekacauan dalam negara.
Sesuatu yang pantas perlu dilakukan oleh pihak kerajaan khususnya daripada pihak yang berwajib untuk menjadikan generasi muda agar lebih memahami betapa pentingnya mengenali sejarah tanah air. Ini kerana mereka yang akan mewariskan sejarah ini kepada generasi baru tanpa ada sedikit pun kehilangan dari segi fakta dan peristiwa.
Hakikat pahit kadang kala harus dirungkaikan agar lipatan sejarah ini akan terus kekal dan dihayati oleh generasi muda agar mereka tidak hanyut dan lupa tentang sejarah.
Petikan : Recana, BH12/10/10
20101011
1:4 penduduk Malaysia hadapi risiko kemurungan
Ramai pesakit gagal dikesan kerana disembunyikan keluarga
Nisbah satu daripada empat penduduk di negara ini dikatakan berisiko mendapat penyakit kemurungan tetapi gagal dikesan berikutan keluarga merahsiakannya kerana bimbang diskriminasi masyarakat.
Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Rosnah Shirlin Abdul Rashid, berkata syarikat insurans di Malaysia juga mendiskriminasi pesakit dengan tidak melindungi mereka dalam polisi insurans perubatan.
Berdasarkan kajian Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada 2003, penyakit mental terutama kemurungan dijangka menjadi penyakit kedua terbesar menjelang 2020.“Gangguan mental akan menjejaskan penghasilan produktiviti dan kualiti hidup individu.
“Di Amerika Syarikat (AS), Mental Health Insurance Parity Law sudah diluluskan dua tahun lalu dan menjadi mandatori kepada semua syarikat insurans untuk menawarkan perlindungan penyakit mental. “Justeru, kita berharap isu mental juga dibincangkan secara terbuka tanpa rasa takut, malu dan prejudis,” katanya pada sidang media selepas melancarkan kempen Minda Big Walk 2010 di sini, semalam.
Hadir sama, Presiden Persatuan Kesihatan Mental Malaysia, Datin Dr Ang Kim Teng dan Ahli Penasihat Kesihatan Mental yang juga Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye.Seramai lebih 2,500 pelajar dari tujuh kolej sekitar ibu kota mengikuti acara yang bertujuan meningkatkan kesedaran orang awam terhadap kesihatan mental sempena sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia.
Sementara itu, Rosnah berkata, penganjuran acara yang sama turut berlangsung serentak di sembilan negeri yang bernaung di bawah MINDA seperti Perlis, Penang, Perak, Johor dan Miri, Sarawak.
Sehubungan itu, beliau menggesa seluruh rakyat mendalami ilmu kesihatan mental bagi membantu diri sendiri dan orang tersayang.
“Penyakit mental seperti penyakit kronik yang lain, cuma ia membabitkan gangguan atau ketidakseimbangan fungsi otak,” katanya.
“Jadi, kita tidak harus malu dan melayan pesakit dengan bermaruah seperti individu lain,” katanya.
BH11/10/10
Nisbah satu daripada empat penduduk di negara ini dikatakan berisiko mendapat penyakit kemurungan tetapi gagal dikesan berikutan keluarga merahsiakannya kerana bimbang diskriminasi masyarakat.
Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Rosnah Shirlin Abdul Rashid, berkata syarikat insurans di Malaysia juga mendiskriminasi pesakit dengan tidak melindungi mereka dalam polisi insurans perubatan.
Berdasarkan kajian Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada 2003, penyakit mental terutama kemurungan dijangka menjadi penyakit kedua terbesar menjelang 2020.“Gangguan mental akan menjejaskan penghasilan produktiviti dan kualiti hidup individu.
“Di Amerika Syarikat (AS), Mental Health Insurance Parity Law sudah diluluskan dua tahun lalu dan menjadi mandatori kepada semua syarikat insurans untuk menawarkan perlindungan penyakit mental. “Justeru, kita berharap isu mental juga dibincangkan secara terbuka tanpa rasa takut, malu dan prejudis,” katanya pada sidang media selepas melancarkan kempen Minda Big Walk 2010 di sini, semalam.
Hadir sama, Presiden Persatuan Kesihatan Mental Malaysia, Datin Dr Ang Kim Teng dan Ahli Penasihat Kesihatan Mental yang juga Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye.Seramai lebih 2,500 pelajar dari tujuh kolej sekitar ibu kota mengikuti acara yang bertujuan meningkatkan kesedaran orang awam terhadap kesihatan mental sempena sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia.
Sementara itu, Rosnah berkata, penganjuran acara yang sama turut berlangsung serentak di sembilan negeri yang bernaung di bawah MINDA seperti Perlis, Penang, Perak, Johor dan Miri, Sarawak.
Sehubungan itu, beliau menggesa seluruh rakyat mendalami ilmu kesihatan mental bagi membantu diri sendiri dan orang tersayang.
“Penyakit mental seperti penyakit kronik yang lain, cuma ia membabitkan gangguan atau ketidakseimbangan fungsi otak,” katanya.
“Jadi, kita tidak harus malu dan melayan pesakit dengan bermaruah seperti individu lain,” katanya.
BH11/10/10
20101009
Transport at standstill as debris clog rivers
Riverine transport here came to a standstill yesterday as a massive amount of dead wood, sawn timber and other debris clogged the Baleh and Rajang rivers from 7am.
Locals called the phenomenon ‘bah tuggal’, which happened after parts of the riverbank is believed to have collapsed, causing havoc among local residents dependent on the river for transport.
As news spread, local residents flocked to the waterfront to see the phenomenon for themselves.
At the Kapit-Sibu Express Terminal, those waiting to pick up relatives and friends from Sibu were speaking anxiously on their phones as no express boats could get through.
Retiree Wasli Nor said a possible explanation could be riverbank erosion in Baleh, which was a logging hub.
“There were massive deposits of dead wood, gravel, and sand,caused by soil and riverbank erosion. Heavy rain may have caused a sudden surge in water level and the deposits collapsed and washed down river,” he said.
Kapit District Council acting secretary Kelimbit Sibat cautioned those dependent on water transport to exercise extreme care, and especially look out for submerged deadwood.
Sergeant Getah Untam, from the Kapit police, said by 3pm the floating debris had reached Sungai Ensilai and was likely to have reached Song by last night.
“Early Friday morning the debris would probably arrive in Sibu. Boat operators should be very careful,” he warned.
Meanwhile, YH Wong said the phenomenon was probably the first sign of more problems to come.
“The water would probably flood Kapit by midnight (today). People should stay vigilant and on guard to get ready for evacuation in case of emergency to higher ground,” he advised.
A local Iban, who wished to remain anonymous, said the rare occurrence was a bad omen.
“It has never occurred over the past 50 years that such a large amount of debris flowed down to completely cover the river, blocking any navigable passage,” he said.
An elderly Chinese man agreed with him, saying this could be the first signal of ‘the end of the world’.
“Because of human destruction to nature. So Mother Nature wants to punish the greed of human activities,” said the man who also requested anonymity.
20101002
SUNGAI MELAKA
Dahulu daripada sebatang sungai yang dipenuhi lumpur dan kelodak, dicemari sampah sarap dan bangkai terapung, Sungai Melaka kini sudah berubah wajah sebagai sungai yang bersih dan indah.
Tidak lengkap jika berkunjung ke Melaka jika tidak menyusuri sungai Melaka dengan menaiki bot bagi menyaksikan keindahan dan kebersihan serta lukisan mural yang menghiasi dinding bangunan di sekitar tebing sungai Melaka.
Sedikit masa nanti pengunjung berpeluang menaiki pengangkutan monorel melibatkan landasan sepanjang 1.6 km bagi melihat pemandangan dari atas sekitar sungai Melaka.
20101001
MIC : Goodbye, Samy
After more than 30 years – and 11 consecutive terms at the helm of the MIC – Datuk Seri S. Samy Vellu will step down in January next year and hand over the presidency to his deputy Datuk G. Palanivel.
The colourful politician made the surprise announcement at the party’s central working committee meeting here yesterday, taking many of the members aback.
Samy Vellu, 74, who said he did not want to wait till the end of his term on March 8, 2012, said his departure from the top party post would mark a renewal for the leadership.
The Star 1/10/10
Subscribe to:
Posts (Atom)